Есть проблема с эмуляцией игры на смартфоне

[Killua]

Добрый всем день. Имеется следующее:
1) смартфон Nokia C6
2) эмулятор Sega Mega Drive - PicoDrive v1.51b
3) игра Pirates! Gold(русская версия)
Такая проблема: в игре показан не весь текст(он должен быть). В частности в самом начале после создания персонажа и выбора эпохи идёт список из 10 пунктов, текст сверху и текст снизу(мол сможешь ли ты выполнить все квесты и т.д.). У меня этого текста нету и ничего вообще нет на этом экране, кроме картинки с нашем героем. Также во время заплыва в город пропущено название страны(к примеру: Вы прибыли в прекрасный Порт-Рояль. Здесь живут - их флаг развивается на ветру. На месте тире должно быть:англичане, испанцы и т.д.), также когда приходишь в поместье в городе тебе человек говорит "Мы враждуем с -" и также вместо тире должно быть слово, но его нет.
Такая проблема замечена именно в этой игре и именно в русской версии. В английской версии всё отлично отображается.
В чём может быть беда и как исправить?

[StormReaver]

Никак, видимо. Русская версия не принадлежит к TOSEC, а некоторые эмуляторы для handheld'ов (и не только) корректно воспроизводят только TOSECовские (и порой придираются к выходившим только в японском регионе). У меня точно такая же проблема была с пропатченным ромом Dragon Quest III на SNESовском эмуле для Nintendo DS. Вывод - играть в англоязычный ром.

[StormReaver]

Кстати о смартфонах. Обнаружился порт ePSXe для Андроида. Куда эту новость пристроить еще - не знаю, потому суну сюда

[Echo-Pix]

Как страшно там картинку размазывает. Да и экран наверняка подвергнется нешуточному насилию, когда кто-то будет наяривать в какую-нибудь активную вещицу, где надо часто тыкать кнопки... Хотя с другой стороны, наконец, и там появится что-то нармальное