Хаки и патчи-переводы

[StormReaver]

Перевели вторую часть Nanashi no Game для DS

[Echo-Pix]

Кто-то вроде это ещё обзорить порывался...

[StormReaver]

Первую часть когда-то порывался. Ну, some, как говорится, day

[StormReaver]

Вышла бета-версия перевода римейка Phantasy Star (Generation) 2

[StormReaver]

Перевели NES-версию Last Armageddon и Sega CDшную Shadowrun, но если в первом случае патч уже полностью готов, то во втором еще неизвестно сколько потребуется времени на то, чтобы вставить текст в игру.

Update. Все-таки нет, Shadowrun не полностью перевели, но оно живое и шевелится.

[StormReaver]

Тут Ni no Kuni для DS на 95% перевели уже, оказывается

[Echo-Pix]

Таки сломали последний оплот snes'а. Я уж думал, не доживу

[StormReaver]

Если что, я после каждого нового перевода обновляю общий список любительских переводов у нас, но вот после выхода оного для Super Robot Taisen A вспомнил, что для PSP его почему-то Ксенофлай не запилил... И один начинавший топик про эмуляцию PSP человек вроде как может это исправить

[Echo-Pix]

Вот уж не думал, что там кто-то что-то обновляет. Если надо добавить еще один спойлер, то добавил

[StormReaver]

Сразу видно, что ты за сценой переводов не следишь, раз там только 2 позиции добавил
Сейчас вот перевели Ao no Kiseki, до этого переводили Zero no Kiseki и Nayuta no Kiseki, каких-то Диджимонов и вроде еще что-то.

[StormReaver]

Вот это вот вообще нежданчик

[Echo-Pix]

ага, учитывая, что никто даже не знал о ее существовании до этой новости

[StormReaver]

Внезапно перевели кровавый квест Dead of the Brain для PC98 (и в течении 4 недель обещают следующий)

[Echo-Pix]

Крутяк, давно на него поглядывал

[StormReaver]

Автор перевода Dead of the Brain перевел Night Slave (обзорился у нас Фризом) и классический квест Makyouden. Ссылки на переводы на том же патреоне выше.

[StormReaver]

Переведена вполне себе приличная тактика на PC98

[StormReaver]

Переведен с китайского и выпущен под именем CANON: Legend of the New Godsна картриджах Fengshen Yingjiechuan
Только с эмуляцией пока какие-то траблы.

[StormReaver]

Да неужели дождались после стольких лет?

[Echo-Pix]

Ну так-то никто особо переводы под gb и не ждал Хотя, конечно, неплохо, но разве под нее не было какого-то частичного перевода

[StormReaver]

Это ты избаловался после игр с HD-графикой К Blue Sphere был полный испанский перевод, вышел в прошлом или позапрошлом году. Есть подозрения, что это наспех сделанная халтура, а не патч, ну да попозже всё равно проходить буду.

Update. О, может реально халтура - страницу перевода на Romhacking снесли (ладно хоть успел скачать). Хотя побегал минут 5 - вроде как нормально переведено.

[Echo-Pix]

В интернетах пишут, что патч снесли из-за того, что его вместе с ромом пытаются продавать в коробке с мануалом, то ли сами переводчики, то ли кто-то причастный + говорят, что сейвиться надо чаще, т.к. переведенные ромы периодически крашатся в баттлах. Про качество перевода вроде негатива не видно.

[StormReaver]

Автор патча к Linkle Liver Story перевел другую action/RPG, Brave Prove для PS2

[StormReaver]

Перевели Berwick Saga aka Tearring Saga 2 для PS2

[StormReaver]

Перевели action/RPG Earth Seeker для Wii

[StormReaver]

Энтузиасты наконец-то нормально перевели Legend of Heroes: Zero no Kiseki для ПК, а добрые люди оперативно пропатчили игру и добавили озвучку из порта с Виты

[Echo-Pix]

Пипец, они там нагородили. Пришлось лезть в википедию, чтобы понять, что это за часть и зачем ее переводили. Я думал, они все уже в стиме обитают, кроме последней.

[StormReaver]

Перевели Mugen no Frontier Exceed - Super Robot Taisen OG Saga для DS

[StormReaver]

Теперь из непереведенных полноценных RPG на Game Gear Остается только Magic Knight Rayearth 2

[StormReaver]

Вышел перевод Metal Max 3 для DS

[StormReaver]

Люди, осилившие переводы action/RPGшек Brave Prove (PS1) и Linkle Liver Story (Saturn) в этот раз перевели клон Shining Force'a - Valhollian для Saturn. И это очень круто, ящетаю. Если я не ошибаюсь, значащегося в списке переводчиков хакером Paul Met'а я встречал на русскоязычных форумах типа Emu-land'а.

А за пару недель для этого перевели первую полноценную RPG для PC-FX - тактику Farland Story FX.