Хаки и патчи-переводы

[Echo-Pix]

Сам не пробовал (т.к. наверняка шлак). Но на каком-то форуме читал, что нет.

[Echo-Pix]

Коли уж всё равно вышел, отметим в порядком заплесневевшей теме. Полный инглиш патч для Tales of Innocence

[ILynx]

Это ж хорошо, если только хватит терпения её пройти. 

[ILynx]

Игра нормально запустилась только через No$GBA с nocash рендером. А в десмумии оно дико тормозит и графика частично пропадает. Пока одно могу сказать - диалоги и сюжет весьма интригуют. На закуску дают двойную историю о персонажах с памятью из прошлых жизней, со всеми возможными последствиями. Ещё предстоит узнать о чём мечтал генерал "со стальными яйцами" Асура, а также о том кто его принудил отправится на реинкарнацию в хлипкое тело ГГ.

[Echo-Pix]

Кстати, вышел полный фанатский перевод Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love Plus, а так же случайно обнаружил страничку фанатского перевода для другого ds-овского дейт сима LovePlus. 

[StormReaver]

Кстати, вышел перевод к первой Nanashi no Game 

[StormReaver]

Не думал, что так шустро после Ys Origin выпустят перевод Xanadu Next 

[Dark Sol]

Ого!

[StormReaver]

Анонсированы переводы первой и второй частей Zwei!! 

[StormReaver]

Запилю-ка отдельный топик по патчам-переводам и хакам игр, что вывешивают на Romhacking и что не вывешивают.  (наподобие новелл с этого ресурса)

[Echo-Pix]

Там как раз вывесили перевод первой Heracles no Eikou.

[StormReaver]

...что не является для меня поводом переписывать его обзор 
А перед этим вывесили полный перевод NESовской же ролевушки Bloody Warriors, почему-то не написав об этом на главной странице.
Кстати второй HnE давно уж переведен и было бы неплохо, если б кто-нибудь за него взялся, перед тем, как я подгоню третью часть 

[StormReaver]

А гераклопереводы всё плодятся 
Никто не желает взяться? 

[StormReaver]

Дожили Русский и французский переводы есть, а английского так и нет.

[StormReaver]

Закончен перевод NESовской адвенчуры по "Акире", игра ушла в бета-тестинг

[Echo-Pix]

Дожили Русский и французский переводы есть, а английского так и нет.

Вах, вот это мощь Надо б обязательно заценить степень адекватности сего транслита. Есть подозрение, что наши переводили с французов, а не с китайцев, у них-то она раньше засветилась. Ну и Акиру непременно подтянем, как доделают.

[pedro]

Просто хочу поинтересоваться.
Заинтересован ли здешний народ в переводах диэсовских рпг'шек на русский?

[StormReaver]

Лично я - нет. Фриз что-то переводить вроде хотел или переводил для какой-то группы переводчиков. Но вербовать здесь переводчиков бессмысленно, у всех авторов и на обзоры-то времени нет в основном.

А вы не имеете отношения к русскому переводу Surging Aura?)

[pedro]

вы не имеете отношения к русскому переводу Surging Aura?)

абсолютно никакого.
но да, я хотел найти здесь переводчиков.
в частности для ff4, ff:4wol, avalon code, twewy, nostalgia

[StormReaver]

Лучше не надо, честно)
Нам и так авторов плодовитых мало, так чтоб они еще и силы распыляли

[Echo-Pix]

Точняк, времени не хватает даже на то, чтобы проходить ту же ДС-овскую Nostalgia, за которую взялся ещё в прошлом году, куда уж там ещё что-то переводить

[Echo-Pix]

SaGa 3 Partial Translation v0.2.612 Released

t’s a partial translation that includes all the menus, tutorials and about half the script.

[StormReaver]

Еще один перевод вполне занятной снесовской ролевушки, по каким-то причинам не вывешенный на главной странице

[StormReaver]

Тем временем перевели скрипт Star Ocean: Blue Sphere

[ILynx]

Переводы спасут миры.

[StormReaver]

Кто-нибудь знает, где взять патч вот к этому? Перевод вроде бы даже полный.

[Echo-Pix]

Так его и нет, судя по сноске далее:

A textual translation formated in a way that you would be able to play the game while reading the translation alongside.

и линку на геймфак с частичным транслитом.

=========================

Поправка: нашёлся английский перевод, но только в онлайне, существует ли патч для рома - вопрос. Там же, кстати, можно оценить сайленты для мобилок.

[fobos]

Существует и такой вариант. Правда сам не проверял.

[StormReaver]

Оказывается, в природе существуют проекты по переводу Shining Force Feather и Blood of Bahamut (на последний ссылка ниже)

[StormReaver]

Кстати, эта свежепереведенная NESовская ролевушка очень даже неплохая, и притом не фэнтэзийная