Echo-Pix » Чт фев 14, 2008 7:44 pm
Частично поможет в этом деле gamefaqs.com, там можно посмотреть, как дату выхода игры, её издателя, так и языки на, которых она издавалась. Так же, если игра в разных странах выходит под различными названиями, там указывается, в какой стране и под каким погонялом сие творение появилось. Так что, тут и знание японского не требуется. Да и знай ты джапские азбуки и как их преобразовывать в латиницу - пользы от этого чуть. В транскрипции это выглядит как набор слогов, не всегда связанный с английским названием. Например, игра в японском варианте может называться "Приключение великого героя Пука, его преданных друзей, и как они спасли мир одним тоскливым вечерком ", в Европе игре даруют имя "Пук - пришествие Сатаны", а штатовскую версию нарекут просто "Пук 4". Так что фильтровать все названия через геймфак и отсеивать дубли - оптимальный вариант. Единственное в чём данный сайт не всегда способен помочь, так это точность определения разработчика. Ибо, порой, издатель забивается там во все графы, а конкретная группа-разработчик остаётся не удел. Да и с жанровой принадлежностью игр там бывает полная каша. Тут уж лучше опираться на собирательную инфу с сайта и скринов или личного опыта.
У меня самого второй соньки нет, потому и опытом нужным не обладаю. Навскидку, пробежав список, могу только сказть, что:
Growlanser Collection - это сборник переиздание первых двух частей с первой соньки для PS2.
Hagane no Renkinjutsushi - весь мир знает данный сериал под именем Fullmetal Alchemist.
Kingdom Hearts: Trinity Masterpiece - это просто какое-то специальное издание (возможно с какими-то бонусами, типа саундтрека) Kingdom Hearts 2.
Pirates of the Caribbean - вообще экшен, а не RPG...
Phantasy Star Complete Collection и Sega Ages 2500 Series Vol. 32: Phantasy Star Complete Collection одно и то же. Как и Sega Ages 2500 Series: Phantasy Star: Generation 1 = Sega Ages: Phantasy Star: Generation 1. А ещё Sega Ages: Phantasy Star - Sennenki no Owari ni есть ни что иное, как Sega Ages: Phantasy Star IV.
Вообще, ещё у некоторых игр в графе "сериал" могут быть подводные камни. Например, сериал Shadow Hearts с PS2 продолжение игры Koudelka с PS1.
Одобрено министерством здравоохранения.