Хаки и патчи-переводы

[Echo-Pix]

Переведена хентайная ролевушка Toushin Toshi от Alice Soft в версии для Винды. Она также выходила на PC98, MSX и X68000. До нее еще были переведены первые три части Rance того же авторства и для той же платформы. Еще одним поводом сбацать PC-раздел с обзорами

Чё-то там нигде не видать шокирующих скринов, которые бы повышали интерес к этому делу с минусового хотя бы до нулевого. Может, она вообще текстовая... Текстовый хентай для людей с богатым воображением

[StormReaver]

Переведена action/RPG Marvelous для SNES и вот это вот нечто для NES, где могут быть даже ролевые элементы.

[StormReaver]

Под номером 2013 вышла бета-версия перевода оригинальной 8-битной киберпанковской ролевушки Shadow Brain, а для PSP [url=http://www.romhacking.net/translations/2011]перевели занятную адвенчуру Danganronpa.

[Echo-Pix]

Раз Danganronpa взялись переводить, значит, действительно в ней было что-то необычное, учитывая тонны непереведённых адвенчур с psp. Надо бы её поискать и проверить.

[StormReaver]

Дык по ней и аниме выходило/выходит, так что наверняка что-то стоящее.

[Echo-Pix]

То-то и оно, что аниме ещё не выходит, и на момент перевода никто его в глаза не видел, ибо запуск сериала намечен как раз на этот летний сезон, плюс данному произведению не предшествовало никакой манги, так что желание переводить именно эту конкретную не основанную ни на чём адвенчуру очень уж подозрительно.

[StormReaver]

Вышел перевод Oriental Blue, и нет, я не намереваюсь за нее сейчас снова садиться

Тем временем переводы AliceSoft'овских RPGшек (PC-версий) продвигаются очень солидными темпами. Кроме первого Toushin Toshi, переведено уже четыре Rance, есть частичный перевод Kichikou Rance, и скоро будут еще три Rance и вторая Toushin Toshi. Что-то из этого вообще один человек с имиджбордов умудряется переводить.

[StormReaver]

Очень хорошо продвигается перевод DSовского Gyakuten Keiji 2:

Ace Attorney Investigations 2 - translation: 93%, editing 65%, case 1 and 2 released

[StormReaver]

Переведены PSP'шная Toradora, DSовская Girlish Love Revolution DS!! и писишная Toushin Toshi 2:

...ну и Рансы там тоже продвигаются.

[Echo-Pix]

Чё-то ромхакинг умалчивает. А последняя - это хентайка?

[StormReaver]

Да, как и Рансы.

[Echo-Pix]

Сайты переводчиков нассыль-ка.

[StormReaver]

Переведена еще одна AliceSoft'овская тактика, Kaerunyo Panyorn.
Пока индивид с 4chan'a занимается Toushin Toshi, Rance Translations переводят Rance'ы и другие AliceSoft'овские игры пошустрее большинства приставочных переводчиков.

Которые на днях перевели Ys 5, а до того - две ролевушки про Musashi (одна на GB, одна на NES).

[Echo-Pix]

Да, перевод пятого Иса тоже сегодня заприметил, давно ничего такого значимого не транслитили. Жаль только у нас исовских фанатов приблизительно столько же, сколько и поклонников Ю-Ги-О.

[StormReaver]

Ну почему же, благодаря переведенным версиям для PSP и стиму они плодятся потихоньку. А Yu-Gi-Oh! давно уж в стагнации и за 10 лет я ни одного фэна сего сабжа не встречал

[StormReaver]

ВНЕЗАПНО выплыли проекты перевода Ni-ge-ron-pa и Mizuki Yugeru no Youkai Shashinkan для NGPC, что хотя вряд ли явится поводов перепроходить их для меня

[StormReaver]

Помимо геймгировского Royal Stone, переведена (хотя вроде не полностью) PSPшная настольная игра Dragon Quest & Final Fantasy: Itadaki Street

[StormReaver]

В последнее время переведены Wizardry Gaiden I (GB), Dai 2 Ju Super Robot Taisen (NES) и первая Sansara Naga (NES)

[StormReaver]

Некоторое время назад выпущеный полный или почти полный перевод третьих Valkyrie Chronicles для PSP. вот тут даже пропатченный образ должен быть.

[StormReaver]

Считающаяся одной из лучших нехентайных визуальных новелл (вернее даже sound novel) в истории жанра, выходившая на SNES и первой Соньке, оказывается, силами Aksys была выпущена на Западе под именем Banshee's Last Cry... вот только не на 3DS какой-нибудь, а на яблочных устройствах, что при минималистичной графике автоматически обрекает классику жанра на забвение

[StormReaver]

Переведена Rance 4.1, начаты работы над Rance 4.2

[StormReaver]

Внезапно была переведена Die Bahnwelt для Sharp X68000, которую я планировал когда-то там обзорить... но ввиду футуристичности и нетривиальности оной могу поручить обзор кому-нибудь еще

[Echo-Pix]

"Кто-нибудь ещё" сначала посмотрит, что это вообще такое, и то, только если ему не лень будет вспоминать все особенности шарповской эмуляции, так как в ромхаковской плашке лишь какие-то неубедительные скрины то ли установки, то ли менюшек и подозрительное action в графе жанр...

[StormReaver]

Ну это такой же экшн, как и описанный мною Dark Arms для NGPC. Шутер с ролевыми элементами от Glodia, разработчиков, например, Emerald Dragon.
А вообще эмулируеся по такому же принципу, как и PC98 - вставляешь поочередно дискеты и играешь.

[Echo-Pix]

Минут пятнадцать колбасил эмуль, следуя всем инструкциям из ридми, но оно не только не запустилось, но ещё и опенинг отказалось показывать

[Echo-Pix]

Повяился полный перевод snes-овской Loddoss war

[StormReaver]

А перед ним - перевод GBCшной адвенчуры по длиннющему сериалу в 600+ серий Meitantei Conan

[Echo-Pix]

Ну, 700 (ага, даже не 600...) с гаком серий, понятное дело, никто не осилит (это если ещё не брать в расчёт овашки, 18 мувиков и пару кроссоверов с Люпеном ), а вот за Лодосса кое-кто мог бы взяться, чай кое-кому уже не впервой.

[StormReaver]

У нас есть Дарк Сол, который где-то в своем магазине лет 10 назад писал, что Record of Lodoss War - самое его любимое аниме, так что лучше к нему.
Мне б до переведенного Heracles no Eikou для начала добраться, а потом уже о Лодоссах думать...

[Echo-Pix]

Если принять в расчёт, что это, возможно, последняя строчка, которую Дарксол вообще писал... легче просто нах отправить, чем лепить такие отмазы К тому же ты уже пару Лодоссов для сайта обобзорил, так что шевелись давай. Она вроде не длинная.