На nnm посмотри, там преимущественно на русском игры выкладываются. Наверняка в подавляющем большинстве качество перевода не айс, но выбирать особо не приходится и где-то оно, может, и сгодится. На вскидку глянь:
Tales of Eternia (a.k.a. tales of Destiny 2)Vanguard BanditsFFTFront Mission3Castlevania SOTNА
здесь ещё есть Alundra и Parasite Eve1-2.
Ну, а
ТУТ можно обнаружить таких монстров как Crono Trigger/Cross, Xenogears и Vagrant Story. Все четыре настоятельно рекомендованы к ознакомлению. Кроме прочего там есть ещё русские версии таких ролёвок как Legend of Mana, Threads of Fate и Saga Frontier 2. Первые две экшен ориентированные, последняя - классика.
Если что-то где-то будет виснуть, то рецепт всегда один: перегружаешься на английскую версию, проходишь висячку, записываешься и выгружаешься уже в русской версии.
Помимо ролёвок на PSX стоит навестить сайт "Шедевра", где можно урвать уже действительно качественные переводы хотя бы на Shining Force
1-
2,
Castlevania - Aria of Sorrow и
Breath of Fire 1.
Одобрено министерством здравоохранения.