Хаки и патчи-переводы

[StormReaver]

Переведена Rance 4.2, переводчик пока ушел от Rance'ов к AliceSoft'овскому же dungeon crawler'у Galzoo Island

[Echo-Pix]

Чё-то по скринам на мобигеймсе не понять - там данжены вообще есть? Или это адвенчура с боями?

[StormReaver]

Насколько я помню, несмотря на расширение адвенчурной части, ролевая там вполне жива и шевелится. Я в нее не углублялся потому, что версии для PC98 и FM Towns требовали муторной инсталляции.

И да, с опозданием пишу, что вышли переводы Chaos Seed и 7th Dragon, и юзать первую игру снова я пока не планирую

[ILynx]

Анонсирован патч ФФ Типа ноль - https://www.youtube.com/watch?v=phwjEx1Dx5w
И его уже можно скачать.

[StormReaver]

Вот только хотел об этом написать
Вот переведенный образ, только для него новая прошивка нужна. Как там обновлять прошивку и ничего при этом не порушить?

[Echo-Pix]

На опережение сработали, а я-то всё думал, что не раньше августа...

Я для последнего апгрейда psp пользовал патч из ссылок к этому видео.
Не знаю, сработает ли он у тебя (т.к. я юзал Prometheus-2 for CFW 5.00 M33), хотя там, в принципе, для нескольких прошивок ссылки.
Если что, аналоги можно ещё на этом сайте поискать.
Ну, а прикол данного патча в том, что он визуально вообще ничего не меняет, даже версию прошивки, но когда игра грузится с его помощью, на старте всплывает красный экран.

======================
upd

Попробовал нассыленную выше исоху на плэхе и эмуле. В обоих случаях оно запускалось (кстати, судя по отсутствию красного экрана, без привлечения патчера), но и там и там не работали катсцены (которые, я так подозреваю, на движке). Во время таких роликов на плэхе бесконечно начинал грузиться процессор, а эмуль тупо ждал... Эти сцены можно спокойно проскипать иксом, и тогда оно будет работать дальше, но без роликов играть не уже айс. Надо будет потестить японскую версию и посмотреть, может, просто образ криво пропатчен. Или переводчики где-то налажали, т.к. судя по размеру самого перевода ( 2 гига...), они там все ролики перекроили, чтобы затем вставить заново.

[Echo-Pix]

Почитал на сайте переводчика, в чём косяк непроигрывающихся роликов. По каким-то техническим причинам psp не тянет диски/исохи, которые по размеру больше 2 гигов. То есть если грузить оригинальную двухдисковую (где каждый umd=1.6г) FFtype-0, то ролики проигрываются как на эмуле, так и на psp, но при применении патча перевода даже к одному диску его размер автоматически переваливает за два гига и наступает Сами переводчики советуют только одно лекарство - перепрошивка плэхи на PRO-чего-то там, так как только в данной прошивке имеется возможность выбирать драйвер inftrno, который помогает грузить ролики.
Так что если кто-то, как и я, не хочет ломать то, что уже работает и лишний раз что-то перепрошивать, то легче подождать либо какой-нибудь фикс от переводчиков, либо апгрейд эмуля, либо когда кто-то запилит прохождение на ютубе, где можно будет посмотреть проскипанные ролики. В противном случае – флаг в руки.

[ILynx]

Запустил FF: Type 0 на Gold версии эмулятора - всё работает, всё показывает.

[Echo-Pix]

Обновился до последней версии эмуля, и всё действительно заработало. Тени только не те, но лучше уж так, чем без роликов.
Так как скварики последним анонсом бортанули всех владельцев ЗЫЗа, то можно и на эмуле погонять.

[StormReaver]

Кстати, по сути через несколько дней после выпуска перевода Скваря анонсировала FF Type 0 HD для PS4

[StormReaver]

Переведена юморная(?) несовская RPGшка Ninja Rahoi

[StormReaver]

Переведена визуальная новелла по сериалу про лоли-Холмса, DSовская Gyakuten Kenji 2 и PSPшная Grand Knights History. Непонятно, полным ли является последний перевод, тем более там в категорию "Fully playable" суют неполные переводы для ЗЫЗ...

[Echo-Pix]

Про Grand Knights History там же написано, что по сети плавает несколько частичных переводов, а данный патч – комплит, и из непереведенного осталось только то, что относится к онлайновой составляющей. А вот транслит GK2 я, наверно, заценю.

[StormReaver]

Перевели Kyuuyaku Megami Tensei для SNES

[StormReaver]

Вышел полный(?) перевод Blood of Bahamut для DS

[StormReaver]

Тем временем перевели Lagrange Point, а следующими у автора перевода идут Romancing SaGa 2 и Shin Megami Tensei If...

[StormReaver]

Переведена одна из самых старых научно-фантастических JRPG ever, Screamer для PC98

[Echo-Pix]

Перевод вроде неполный.

[StormReaver]

Появилась бета-версия перевода мегадрайвовской адвенчуры Psy-O-Blade

[Echo-Pix]

Вот это уже круто, в это я, пожалуй, даже поиграю.

[StormReaver]

Вышел полный перевод Phantasy Star Generation 2 для PS2... но не на английский, а на французский. Привет Surging Aura'е.

[Echo-Pix]

Может и инглиш-таки подтянут, хакать-то, получается, уже не надо ничего, только скрипт вставлять.

[StormReaver]

Вышел полный перевод мегадрайвовской Rent A Hero.

[StormReaver]

По стопам Surging Aura или вышел русский перевод мегадрайвовского Lord Monarch

[StormReaver]

Вышел перевод Wizardry Empire для GBC. Жаль, что не для PS one.

[StormReaver]

Между тем, вышел перевод Tales of Vesperia для PS3. По сравнению с боксовской версией, в нее много чего добавили. Вроде бы. И еще это первый патч-перевод для PS3.

[StormReaver]

Вышел-таки полный перевод Dragon Force 2 для Сатурна
Ну и PSPшную Phantom Kingdom заодно

[StormReaver]

Вышел полный перевод Daikaijuu Monogatari для SNES и Rosario+Vampire для DS.

[StormReaver]

Внезапно вышел-таки перевод Dark Half

[StormReaver]

Внезапноперевели-таки DS-овскую Ni Ko Kuni, но почему-то только на испанский. Que pasa, amigo?