Spirits within по ТВ

[ILynx]

Дожили... FF:SW по ТВ, в два часа ночи...
Помню, пару раз в такое время на первом аниме показывали...
Сейчас смотрю вот, одним глазом на духов, другим на нового чара в TES 4...

[Sheep Hunter]

да уже показывали вроде как, давно еще +_+

[ILynx]

Мистический ночной эфир...

[Echo-Pix]

Смотрел как-то Метрополис в ночном эфире первого - такие мерзкие голоса для дубляжа подобрали, что хоть вешайся. Лучше бы субтитры пустили. Всё равно ночью аудитория никакая, так зачем портить нервы и себе и им. Похожая ситуация наблюдалась с Евой по МТV - дублёры решили, что озвучивают мульт про покемонов...

[StormReaver]

Ну надо ж первому каналу чем-то забивать свое круглосуточное вещание. Да и эти м$#^%ки считают наверняка, что аниме - для детей.

[ILynx]

Аниме для детей? В 2 часа ночи? Бедные дети...
Да и нормальной озвучки в России ещё долго не будет.(imho)

[StormReaver]

А у вас на Дальнем Востоке оно во столько же транслируецца?

[Dark Sol]

Ниасилил.

[Cypher]

Я как то столкнулся с FF SW с Гоблиновской озвучкой. Причем не богохульной ) а с вполне нормальной (для озвучки канечно =) покликал, грозюся посмотреть. А то что было по ящику... бве... это "Что бы спасти зЕЕЕм-лю!" хотя ест еще хуже. Такой пиратский сборник FF SW + Корейский Elysium... Шутки про галактику отдыхают. Я озадачен поиском японской версии... дивидюк бы ^^

[Echo-Pix]

Фиг знает, чего там по первому показали, но давным-давно, когда Spirits Within появился на лицензии с полным дубляжом, отозвучили всё очень прилично. А до этого видел пиратский вариант, так там один переводчик разными голосами пытался говорить - такой ералаш получился...

[ILynx]

Батенька, нам всёгамно какой бубляж.
Не вегной тарогой итут товагищи.